Skip to content
HLHighgate Linguistics Talk to us
Translations ยท Boston

Translation that sounds native

Professional translation and localisation in more than 40 languages.

01 / What we do

Practical help where it matters most

All services

Interpreting

Remote and on-site interpreting for meetings and events.

Website localisation

Multilingual websites adapted for local search and culture.

Certified translation

Officially certified translations for legal and administrative use.

Software localisation

UI strings, help centres and release notes, integrated with your workflow.

Copy editing

Native-speaker review of existing translations.

Document translation

Contracts, reports and manuals translated by subject specialists.

02 / About us

Built on trust and good work

Highgate Linguistics was founded in Boston in 1998 by a small group of professional translators and editors who wanted to make sure businesses sound natural and precise in every market they enter. We have grown carefully since then, and we still take on a limited number of clients each year.

  • Respect for your timeShort meetings, written updates and answers within one business day.
  • Fixed scopesClear estimates before we start, and no surprises on the invoice.
  • Plain languageNo jargon, no padding. You always know what we are doing and why.
03 / In numbers

A track record built over time

69languages covered
24words translated per year, millions
393+qualified linguists
04 / How we work

Four steps, no surprises

Quote

Fast, fixed quotes based on word count and subject.

Translate

Matched to a specialist linguist in your field.

Review

Independent second-linguist review and QA checks.

Deliver

Formatted files, on time, ready to publish.

05 / Questions

Frequently asked

What do you need from us to get started?

A short call to understand your goals, plus any existing documents or data you are happy to share.

Do you work with clients outside Boston?

Yes. Around half of our work is remote, with on-site visits when they add real value.

How quickly can you start?

Usually within two to three weeks. For urgent work, get in touch and we will tell you honestly whether we can help.

Get a translation quote

No obligation โ€” just a straightforward conversation.

Contact us